WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.4.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/4.4/src in the WordPress repository.

4.4.x
Bulgarian
Български
bg_BG
Locale Glossary

99%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated	Waiting
4.4.x 99%	1,810	0	1
Continents & Cities 100%	487	0	0
Administration 99%	2,470	1	4
Network Admin 100%	228	0	0
Twenty Fourteen 100%	100	0	0
Twenty Fifteen 100%	65	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Petya Raykovska Latest translation: 9 years ago	Total 1,578 Translated 1,578 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 650 650 0 0 Administration: 831 831 0 0 Twenty Fourteen: 51 51 0 0 Twenty Fifteen: 46 46 0 0
farior Latest translation: 9 years ago	Total 538 Translated 538 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 17 17 0 0 Continents & Cities: 461 461 0 0 Administration: 60 60 0 0
Editor Nikolay Bachiyski Latest translation: 9 years ago	Total 458 Translated 458 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 101 101 0 0 Administration: 357 357 0 0
Ivaylo Draganov Latest translation: 9 years ago	Total 325 Translated 325 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 130 130 0 0 Administration: 195 195 0 0
Editor Vladimir Petkov Latest translation: 9 years ago	Total 138 Translated 138 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 60 60 0 0 Administration: 78 78 0 0
dimitrov.adrian Latest translation: 11 years ago	Total 132 Translated 132 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 100 100 0 0 Administration: 32 32 0 0
giovanni7510 Latest translation: 9 years ago	Total 55 Translated 55 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 38 38 0 0 Administration: 17 17 0 0
elenkov Latest translation: 11 years ago	Total 50 Translated 50 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 24 24 0 0 Administration: 26 26 0 0
vestimir Latest translation: 10 years ago	Total 47 Translated 47 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 37 37 0 0 Twenty Fourteen: 10 10 0 0
Editor Marin Atanasov Latest translation: 5 years ago	Total 43 Translated 43 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 35 35 0 0 Administration: 8 8 0 0
Dimitar Tsonev Latest translation: 9 years ago	Total 38 Translated 38 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 22 22 0 0 Administration: 16 16 0 0
MayaS Latest translation: 9 years ago	Total 35 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 10 10 0 0 Administration: 25 25 0 0
ra4ko87 Latest translation: 11 years ago	Total 27 Translated 27 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 26 26 0 0 Administration: 1 1 0 0
Editor Mario Peshev Latest translation: 11 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 23 23 0 0
stylius Latest translation: 9 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 6 6 0 0 Administration: 16 16 0 0
Georgi Popov Latest translation: 13 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 5 5 0 0 Administration: 14 14 0 0
Arto Simonyan Latest translation: 9 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 14 14 0 0 Administration: 3 3 0 0
e01 Latest translation: 13 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 10 10 0 0 Administration: 4 4 0 0
ra4koslaf87 Latest translation: 9 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 4 4 0 0 Administration: 10 10 0 0
Kolio Latest translation: 14 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 10 10 0 0 Administration: 3 3 0 0
Stoyanoff Latest translation: 9 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 6 6 0 0 Administration: 6 6 0 0
Hristo Pandjarov Latest translation: 9 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0 Twenty Fourteen: 8 8 0 0
Editor Vladimir Vassilev Latest translation: 11 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 9 9 0 0
Paraliza Latest translation: 12 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 8 8 0 0
Yulian Latest translation: 14 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0 Administration: 6 6 0 0
Ivan Nedyalkov Latest translation: 13 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 5 5 0 0 Administration: 2 2 0 0
Bogomil Shopov Latest translation: 13 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 6 6 0 0
Denis Stoyanov Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
svil4ok Latest translation: 14 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 4 4 0 0
IckataNET Latest translation: 14 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 3 3 0 0 Administration: 2 2 0 0
slero Latest translation: 14 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0 Administration: 3 3 0 0
mindclog Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
forjosh Latest translation: 13 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
serios Latest translation: 14 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
Yovko Lambrev Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Aleks Ganev Latest translation: 1 year ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 0 4 0
valix Latest translation: 14 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 4 4 0 0
TechStationBG Latest translation: 13 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
radionov Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
Caspie Latest translation: 14 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
philippetrov Latest translation: 14 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
Kristina_t Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0 Twenty Fourteen: 2 2 0 0
korikorikori Latest translation: 14 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Stanko Metodiev Latest translation: 10 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0 Twenty Fourteen: 1 1 0 0
jwalkerbg Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Boyan Raichev Latest translation: 12 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0
Atarimatari Latest translation: 13 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Editor Silvina Furnadzhieva Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0
bobsisf Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
gvv Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0
dailor Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 2 2 0 0
andrewradev Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
mobilio Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
pkostadinov Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
CyberOto Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
vankata97 Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
dj_ee3 Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
vodorasli Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
inacloud Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
sabinap Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
metalnia Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
brave_bg Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
Dzhuneyt Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Milen Petrinski - Gonzo Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
alex95sv Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
antoniok180 Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 0 1 0
Alex Dimitrov Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
fanivasileva Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 4.4.x: 1 1 0 0
georgealex Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Twenty Fourteen: 1 1 0 0