PR Preview setup helper