With fewer than 400,000 inhabitants, Iceland receives more than its fair share of tourists — and of venture capital.