Bienvenidas y bienvenidos de nuevo a nuestra serie “Conozca a los candidatos”, en la que hacemos una pregunta cada semana a cada aspirante a supervisor(a) en las elecciones de noviembre de 2024. Se pide a los candidatos que respondan a preguntas sobre política e ideologías en no más de 100 palabras.
Las respuestas se publican individualmente cada semana, y también archivamos la serie semanal aquí.
Si sabes de otros eventos políticos, avísame y los añadiré a la nota.
Estaré en Clooney’s Pub (en la calle Valencia 1401 ) a las 6 p.m. el miércoles, 3 de julio , para saludar y hablar sobre el distrito, o puedes enviarme un correo electrónico a oscar.palma@missionlocal.com.
La pregunta de esta semana: Mencione un problema específico que afecte a los residentes de Bernal Heights. ¿Cómo lo abordaría?
Jaime Gutierrez
- Ocupación: Supervisor de tránsito para SFMTA/Muni
- Edad: 57 años
- Residencia: Inquilino, nació en el Distrito 9 en 1967 y, salvo los tres años que estuvo en el ejército, ha residido aquí desde entonces
- Medio de transporte: Bicicleta
- Estudios: Ejército de EE.UU., City College de San Francisco, Universidad de California, Berkeley.
- Idiomas: Inglés y español
Un tercio de los habitantes de Bernal tiene más de sesenta años. Necesitarán ayuda cuando se encuentren solos. Tanto si esta ayuda adopta la forma de asistencia con las compras o, lamentablemente, en respuesta a una caída, estar solo cuando se es mayor tiene sus riesgos. La ciudad debe proporcionar ayuda sin fines de lucro cuando sea necesario.
Otro tercio de la población de Bernal son millennials que viven en casas antiguas que necesitan renovación. Con el aumento de los costos de construcción, lo menos que puede hacer el Ayuntamiento es reducir las tasas y acelerar la aprobación de permisos para que la gente pueda renovar sus casas.
El último tercio pertenece a la Generación X y se beneficiaría de ambas.
Apoyado por: Sindicato de Trabajadores del Transporte Local 200 … Leer más aquí.
Stephen Torres
- Ocupación: Bartender en la taberna Twin Peaks, atención al cliente en Flowercraft Nursery y escritor independiente
- Edad: 46 años
- Residencia: Inquilino, vivió en el Distrito 9 del verano de 2001 al otoño de 2003, y regresó en el verano de 2010
- Medio de transporte: Público
- Estudios: Moorpark Community College y City College of San Francisco, estudia tanto como el trabajo se lo permite
- Idiomas: Inglés y español
Aunque ninguna comunidad es un monolito, cuando hablo con los residentes de Bernal, me dicen que quieren soluciones proactivas para las personas sin hogar, mitigación y protección de uno de los últimos espacios abiertos de la ciudad, y una planificación inteligente que cree viviendas asequibles sin socavar lo que hace especial a su comunidad. Como supervisor, es mi deber impulsar proyectos de vivienda sensatos y asequibles, perseguir activamente proyectos de restauración del hábitat para proteger nuestro medio ambiente y nuestros hogares, y responsabilizar a las agencias estatales de los impactos de la autopista Bayshore, que han causado impactos en la salud y la pérdida de hogares y hábitats.
Apoyado por: Mark Leno, ex Senador del Estado, Aaron Peskin, Presidente de la Junta de Supervisores de San Francisco, Hillary Ronen, Supervisora del Distrito 9. Más información aquí.
Julian Bermudez
- Ocupación: Trabaja y dirige su empresa familiar, Rancho Grande Appliance
- Edad: 27 años
- Residencia: Nació en San Francisco en 1996, se vivió ahí de forma intermitente en el Distrito 9 hasta que se fue a la universidad en 2015, luego al ejército en 2019 y ahora ha regresado en la Misión.
- Medio de transporte: Transporte público y comparte coche
- Estudios: City College de San Francisco, Universidad Estatal de Chico.
- Idiomas: Inglés y español
Un problema concreto al que se enfrentan los residentes de Bernal Heights es el exceso de velocidad y la falta de seguridad en las calles. La mayoría de los vecinos se centran en la avenida Cortland, la calle César Chávez, la avenida Crescent y la calle Mission, que son las que más mejoras necesitan, pero también mencionan otras zonas. Yo solucionaría este problema mejorando la infraestructura de las calles. Esto implica más badenes, semáforos intermitentes, infraestructura física claramente marcada para las ciclovías, ajustar el horario de los semáforos, utilizar infraestructura física para desalentar los giros en U ilegales y mejorar las condiciones de las calles y aceras.
Apoyado por: No hay apoyos en la lista …… leer más aquí.
Jackie Fielder
- Ocupación: Codirectora honoraria de Stop the Money Pipeline. Antigua profesora en la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista Democrática
- Edad: 29 años
- Residencia: Inquilina, vivió en el Distrito 9 de septiembre de 2017 a junio de 2018, de octubre de 2019 a agosto de 2020 y de abril de 2021 a la actualidad.
- Medio de transporte: Público
- Estudios: Licenciada en políticas públicas y maestra en sociología por la Universidad de Stanford
- Idiomas: Inglés y español
A los residentes de Bernal les gusta que las cosas sigan siendo vecinales, seguras y centradas en la comunidad. La vivienda asequible ayuda a preservar la diversidad histórica de Bernal que atrajo originalmente a tantas personas al barrio. Una de las cosas que la gente menciona cuando llamamos a las puertas es la gasolinera abandonada de la calle 30 y Mission. Se dice que volverá a funcionar, pero con la Shell justo al sur de ese lugar, parece que sería un sitio ideal para construir viviendas asequibles al 100%. San Francisco tiene miles de unidades que tienen los permisos, pero no tienen el financiamiento. Yo continuaría mi trabajo en un…leer más aquí.
Apoyada por: El Presidente del Consejo Directivo de City College; Alan Wong, ex supervisor del D9 David Campos, ex alcalde Art Agnos, Administrador de City College; Vick Chung, Supervisor del D3 Aaron Peskin. Más aquí.
Roberto Hernandez
- Ocupación: Director General de Cultura y Arte Nativa de Las Américas (CANA).
- Edad: 67 años
- Residencia: Propietario de su vivienda, nació en la Misión en junio de 1956 y desde entonces no se ha ido.
- Medio de transporte: Información no proporcionada
- Estudios: Información no proporcionada
- Idiomas:Inglés y español
Mientras crecía, viví en tres casas en Bernal Heights con mi familia, y recuerdo un barrio muy animado con edificios encantadores y negocios de propiedad local. Hoy en día, he hablado con muchos residentes de Bernal para escuchar sus preocupaciones, y la principal se alinea con el resto de nuestro distrito: la seguridad.
Como supervisor, daré prioridad a las medidas de seguridad que ayuden a devolver a Bernal todo su potencial y a garantizar que problemas como los robos, la conducción descontrolada y el reciente y trágico tiroteo en Precita Park [nota del editor: el tiroteo ocurrió en junio de 2023] se aborden de frente. Trabajaré en colaboración con el SFPD, los electores y el Ayuntamiento para implementar soluciones apropiadas, basadas en la comunidad, que aborden las necesidades únicas de Bernal.
Apoyado por: La líder de derechos civiles Dolores Huerta, la Tesorera del Estado Fiona Ma, la Supervisora Myrna Melgar,la Supervisora Shamann Walton, el Senador del Estado Scott Wiener. Más información aquí
Trevor Chandler
- Ocupación: Profesor de escuela pública desde 2023. Ex director de gobierno y políticas públicas en Citizen, una aplicación de seguridad pública.
- Edad: 37 años
- Residencia: Inquilino, vive en el distrito 9 desde julio de 2021.
- Medio de transporte: Público
- Educación:Universidad Estatal de Plymouth
- Idiomas: Inglés
De las miles de conversaciones que he tenido llamando a las puertas en Bernal Heights está claro que el aumento de los delitos contra la propiedad es una de las principales preocupaciones. Hace solo unos años era raro ser víctima o conocer a alguien que hubiera sido víctima de un delito en Bernal, ahora casi todos los electores con los que hablo han sufrido en carne propia un robo o conocen a alguien que lo ha sufrido.
Por eso pido un departamento de policía responsable, receptivo y con todo el personal necesario. Los residentes del D9 no tendrían que esperar por horas a que la policía de San Francisco responda a un robo traumatizante.
Apoyado por: Latino LGBTQ organización política HONOR PAC, el senador estatal Scott Wiener, el miembro de la Asamblea Rick Chávez Zbur, Brownie Mary Club Demócrata, Tribunal Supremo de Igualdad de Matrimonio principal demandante Jim Obergefell. Más información aquí.
h brown
- Ocupación: Profesor jubilado de educación especial
- Edad: 80 años
- Residencia: Inquilino, en la dirección actual durante nueve años, reubicado al Distrito 9 en abril de 2022.
- Medio de transporte: A pie
- Estudios: Licenciado en Educación y maestro en Educación Especial por la Universidad de Clemson
- Idiomas: Inglés
¡¡Bernal necesita Protección de sus propios Electos !!
Nuestro asambleísta estatal de distrito consiguió su puesto vendiéndose a los promotores inmobiliarios y está viviendo a lo grande en Sacramento a costa de ellos.
Nuestro Senador Estatal es el Enemigo #1 de los Inquilinos en todo el Estado.
Tanto nuestro Gobernador como nuestro Congresista están en los bolsillos de los ricos.
La última vez que vi Bernal era el hogar de ‘ Los votantes molestos ‘ y Rebecca Solnit y Tim Redmond y últimamente, David Talbot por no hablar de Kalish y Radio Pirata y otros.
Bernal debería aprovecharse de ello y formar un Gremio de Escritores del D-9 en colaboración con Publicación y Artista en Residencia.
Manny, ¿dónde está tu beneficio Talbot?
Apoyado por: No hay apoyos en la lista.
Contribuciones al Distrito 9
Money raised and spent in the District 9 supervisor race
Money raised
Money spent
Jackie Fielder
$31,954
$112,742
Roberto Hernandez
$11,443
$100,577
Trevor Chandler
$72,682
$90,840
Stephen Torres
$13,848
$5,949
Julian Bermudez
$740
Michael Petrelis
$0
Jamie Gutierrez
$0
h Brown
$0
$0
$50,000
$100,000
$150,000
$200,000
Money raised
Money spent
Jackie Fielder
$31,954
$112,742
Roberto Hernandez
$11,443
$100,577
Trevor Chandler
$72,682
$90,840
Stephen Torres
$13,848
$5,949
Julian Bermudez
$740
Michael Petrelis
$0
Jamie Gutierrez
$0
h Brown
$0
$0
$50K
$100K
$150K
$200K
Source: San Francisco Ethics Commission, as of April 3, 2024. Chart by Junyao Yang.
La y los candidatos se turnan por orden alfabético. Las respuestas pueden tener ligeras modificaciones de formato, ortografía y gramática. Si tiene preguntas para los candidatos, por favor háganoslas llegar a oscar.palma@missionlocal.com
Lea el resto de las preguntas del Distrito 9 aquí, y la serie entera “Conozca a los Candidatos” aquí.
Te puedes registrar para votar por medio de sf.gov website. Ilustraciones para la serie de Neil Ballard.
