Bienvenidas y bienvenidos de nuevo a nuestra serie “Conozca a los candidatos”, en la que hacemos una pregunta cada semana a cada aspirante a supervisor(a) en las elecciones de noviembre de 2024. Se pide a los candidatos que respondan a preguntas sobre política e ideologías en no más de 100 palabras.
Las respuestas se publican individualmente cada semana, y también archivamos la serie semanal aquí.
Si sabes de otros eventos políticos, avísame y los añadiré a la nota.
Estaré en Noah’s NY Bagels en la calle 16 #2300, el jueves 30 de mayo a las 11 a.m., para saludar y hablar sobre el distrito, o puedes enviarme un correo electrónico a oscar.palma@missionlocal.com.
La pregunta de esta semana: El distrito cuenta con 26 baños públicos y al menos uno pendiente en el parque la Precita. ¿Considera que los baños tienen un mantenimiento adecuado y les gustaría que haya más? En caso afirmativo, ¿dónde?
Jackie Fielder
- Ocupación: Codirectora honoraria de Stop the Money Pipeline. Antigua profesora en la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista Democrática
- Edad: 29 años
- Residencia: Inquilina, vivió en el Distrito 9 de septiembre de 2017 a junio de 2018, de octubre de 2019 a agosto de 2020 y de abril de 2021 a la actualidad.
- Medio de transporte: Público
- Estudios: Licenciada en políticas públicas y maestra en sociología por la Universidad de Stanford
- Idiomas: Inglés y español
“Me gustaría ver más baños, sobre todo en parques como la Precita. En general necesitamos más baños públicos para nuestros residentes y los turistas que visitan nuestra ciudad. SF tiene 26 baños por cada 100 mil habitantes pero me encantaría que nos igualaramos a otros países como Noruega, Nueva Zelanda o Islandia que tienen 33, 45 y 56 baños por cada 100 mil habitantes, respectivamente. Pero al igual que con el problema de los contenedores de basura, tenemos una escasez de personal que hay que solucionar para poder mantener adecuadamente más baños. Aprecio profundamente a las y los trabajadores que mantienen limpios los baños de las calles 16 y 24 considero que los mantienen adecuadamente”.
Apoyada por: El Presidente del Consejo Directivo de City College; Alan Wong, ex supervisor del D9 David Campos, ex alcalde Art Agnos, Administrador de City College; Vick Chung, Supervisor del D3 Aaron Peskin. Más aquí.
h brown
- Ocupación: Profesor jubilado de educación especial
- Edad: 80 años
- Residencia: Inquilino, en la dirección actual durante nueve años, reubicado al Distrito 9 en abril de 2022.
- Medio de transporte: A pie
- Estudios: Licenciado en Educación y maestro en Educación Especial por la Universidad de Clemson
- Idiomas: Inglés
“Mi número de solicitud de intervención 311 más antigua es #15768985
Creo que es para los baños en cada extremo de Clarion Alley Art Gallery con/uno en frente de la Comisión de Policía del Distrito de la Misión.
Me queda uno por pavimentar en toda la Galería de Arte del Callejón Clarion, donde finalmente rellené los baches yo mismo.
Tomó un año y 13 bolsas rotas de cemento y mortero
Tengo 311 solicitudes activas para mover a los auxiliares del aseo 100 yardas, desde el lado de la calle 20 de Armería al lado de la parada del autobús en la Misión.
Mi trabajo como activista durante 6 meses con mi perro conseguí que se retiraran las cercas saturadas de heces de los alrededores de Armería.
Apoyado por: No hay apoyos en la lista.
Julian Bermudez
- Ocupación: Trabaja y dirige su empresa familiar, Rancho Grande Appliance
- Edad: 27 años
- Residencia: Nació en San Francisco en 1996, se vivió ahí de forma intermitente en el Distrito 9 hasta que se fue a la universidad en 2015, luego al ejército en 2019 y ahora ha regresado en la Misión.
- Medio de transporte: Transporte público y comparte coche
- Estudios: City College de San Francisco, Universidad Estatal de Chico.
- Idiomas: Inglés y español
“En mi opinión, la mayoría de ellos están adecuadamente mantenidos; sin embargo, los que no lo están parecen padecer de un financiamiento insuficiente para garantizar un mantenimiento adecuado. Por ejemplo, la parada en el Paque Garfield no es la misma que la que hay al salir de la estación BART en la calle 24 o en la 16″. El programa de paradas de San Francisco debería reflejar el aspecto más importante de los esfuerzos de la ciudad por mantener la limpieza de sus calles. El aseo público será benéfico para todas las personas, incluidas las personas sin techo, los turistas, los trabajadores cotidianos y los millonarios. Ir al baño no es una opción; es.” leer más aquí.
Apoyado por: No hay apoyos en la lista …… leer más aquí.
Stephen Torres
- Ocupación: Bartender en la taberna Twin Peaks, atención al cliente en Flowercraft Nursery y escritor independiente
- Edad: 46 años
- Residencia: Inquilino, vivió en el Distrito 9 del verano de 2001 al otoño de 2003, y regresó en el verano de 2010
- Medio de transporte: Público
- Estudios: Moorpark Community College y City College of San Francisco, estudia tanto como el trabajo se lo permite
- Idiomas: Inglés y español
“Los baños públicos son esenciales y no tienen por qué ser una carga para nuestro presupuesto si simplemente utilizamos un poco el sentido común y erradicamos todas las barreras a la instalación de viviendas asequibles. O financiamos los baños públicos y sus costos de funcionamiento por adelantado, o seguiremos lidiando con la suciedad y los costos de limpieza a posteriori. Apoyo el progreso que el DPW ha logrado, así como la ampliación de los actuales 26 baños públicos en el Distrito 9, particularmente, en lugares de alto flujo peatonal, como las estaciones de BART, parques públicos, y otros otros lugares de paso”.
Apoyado por: Mark Leno, ex Senador del Estado, Aaron Peskin, Presidente de la Junta de Supervisores de San Francisco, Hillary Ronen, Supervisora del Distrito 9. Más información aquí.
Jaime Gutierrez
- Ocupación: Supervisor de tránsito para SFMTA/Muni
- Edad: 57 años
- Residencia: Inquilino, nació en el Distrito 9 en 1967 y, salvo los tres años que estuvo en el ejército, ha residido aquí desde entonces
- Medio de transporte: Bicicleta
- Estudios: Ejército de EE.UU., City College de San Francisco, Universidad de California, Berkeley.
- Idiomas: Inglés y español
“Es muy importante disponer de baños y accesos óptimos en el distrito. Es imperativo que se mantengan y se conserven limpios. Hay que educar al público con una señalización adecuada y apelando a la decencia. Todos los baños son unisex y deben tener tales señalizaciones. Dado que todas las personas utilizan el mismo baño, la limpieza es un tema importante. También es importante que haya baños en todas las terminales de las líneas de autobuses MUNI. El Ayuntamiento puede hacer que se abran al público a determinadas horas y que el personal municipal tenga acceso a todas horas”.
Apoyado por: Sindicato de Trabajadores del Transporte Local 200 … Leer más aquí.
Trevor Chandler
- Ocupación: Profesor de escuela pública desde 2023. Ex director de gobierno y políticas públicas en Citizen, una aplicación de seguridad pública.
- Edad: 37 años
- Residencia: Inquilino, vive en el distrito 9 desde julio de 2021.
- Medio de transporte: Público
- Educación:Universidad Estatal de Plymouth
“Absolutamente necesitamos más baños públicos en todo el D9, especialmente en nuestros corredores comerciales. Podemos hacerlo sin gastarnos $2 millones de dólares [nota del editor: Rec and Park de SF dijo a esta publicación que el costo final para la ciudad fue de $200,000 dólares porque se donó la estructura prefabricada y la instalación] como era el presupuesto de los baños de Noe Valley.
No era necesario un escándalo para que el DPW compartiera los costos inflados, también lo hicieron con el pueblo de casas pequeñas en la Misión que era excesivamente más caro que el que se hizo de forma privada en Gough.
La corrupción y el despilfarro en el Ayuntamiento han impedido que el D9 reciba los servicios básicos que merece. Como reformador y fuereño, me comprometo a aportar transparencia y cumplir por el D9».
Apoyado por: Latino LGBTQ organización política HONOR PAC, el senador estatal Scott Wiener, el miembro de la Asamblea Rick Chávez Zbur, Brownie Mary Club Demócrata, Tribunal Supremo de Igualdad de Matrimonio principal demandante Jim Obergefell. Más información aquí.
Roberto Hernández
- Ocupación: Director General de Cultura y Arte Nativa de Las Américas (CANA).
- Edad: 67 años
- Residencia: Propietario de su vivienda, nació en la Misión en junio de 1956 y desde entonces no se ha ido.
- Medio de transporte: Información no proporcionada
- Estudios: Información no proporcionada
- Idiomas:Inglés y español
“Absolutamente necesitamos más baños públicos en el Distrito 9. El asambleísta Haney recientemente, identificó los obstáculos burocráticos que impiden su construcción, y fue capaz de compartir con éxito un nuevo baño público en Noe Valley a un costo razonable.
Estoy determinado a ser el mismo tipo práctico solucionador de problemas para aportar recursos esenciales al Distrito 9. Como Supervisor, facilitaré los debates comunitarios para determinar qué zonas necesitan más baños, como Franklin Square, un problema que he vivido en primera persona como entrenador de fútbol, luego trabajaré con los organismos adecuados para garantizar que estas instalaciones se construyan de forma oportuna y rentable”.
Apoyado por: La Tesorera del Estado Fiona Ma, la Supervisora Myrna Melgar,la Supervisora Shamann Walton, el Senador del Estado Scott Wiener, el Director de BART Bevan Dufty. Más información aquí
Michael Petrelis
- Ocupación:Activista contra el SIDA y LGBTQ
- Edad: Sin información
- Residencia: Vive en Clinton Park desde mayo de 1996, que pasó a formar parte del Distrito 9 en abril de 2022
- Medio de transporte: Petrelis solicitó no participar en la serie
- Estudios: Petrelis solicitó no participar en la serie
- Idiomas: Inglés
Petrelis dijo que no desea participar.
Apoyado por: No busco apoyos y considero que gran parte del complejo industrial de los apoyos es corrupto, está plagado de sobornos y tráfico de favores, y de respuestas de “te atrape”.
Constribuciones al Distrito 9
Money raised and spent in the District 9 supervisor race
Money raised
Money spent
Jackie Fielder
$31,954
$112,742
Roberto Hernandez
$11,443
$100,577
Trevor Chandler
$72,682
$90,840
Stephen Torres
$13,848
$5,949
Julian Bermudez
$740
Michael Petrelis
$0
Jamie Gutierrez
$0
h Brown
$0
$0
$50,000
$100,000
$150,000
$200,000
Money raised
Money spent
Jackie Fielder
$31,954
$112,742
Roberto Hernandez
$11,443
$100,577
Trevor Chandler
$72,682
$90,840
Stephen Torres
$13,848
$5,949
Julian Bermudez
$740
Michael Petrelis
$0
Jamie Gutierrez
$0
h Brown
$0
$0
$50K
$100K
$150K
$200K
Source: San Francisco Ethics Commission, as of April 3, 2024. Chart by Junyao Yang.
La y los candidatos se turnan por orden alfabético. Las respuestas pueden tener ligeras modificaciones de formato, ortografía y gramática. Si tiene preguntas para los candidatos, por favor háganoslas llegar a oscar.palma@missionlocal.com
Lea el resto de las preguntas del Distrito 9 aquí, y la serie entera “Conozca a los Candidatos” aquí.
Te puedes registrar para votar por medio de sf.gov website. Ilustraciones para la serie de Neil Ballard.
