El inventor del transportador sube a bordo de la Enterprise para un experimento.
Sumario:[]
Prólogo:[]
El Enterprise está en órbita de la Tierra. El Capitán Archer y el Comandante Tucker caminan por un pasillo hacia el transportador de la nave. Tucker le confiesa al capitán que tiene más de una mariposa en el estómago, ya que Emory Erickson, el inventor del Transportador, va a subir a bordo. Tucker le cuenta al capitán que cuando tenía siete años, su madre le compró "Emory Erickson: Padre del Transportador" y que se lo hizo leer todas las noches durante un mes y que el libro es la razón por la que se convirtió en ingeniero. Al manejar la consola del transportador, Tucker hace algunos ajustes de última hora en su uniforme de la Flota Estelar para diversión de Archer antes de transportar al legendario inventor, junto con su hija, Danica. "Parece que no falta nada", bromea el anciano Erickson al materializarse, sentado en su silla de ruedas. Archer saluda calurosamente a los dos Erickson, sus viejos amigos, y les presenta a Tucker. Mientras es llevado en silla de ruedas por su hija, Emory espera que a Archer no le importe que le "presten" la nave para una prueba que puede dejar obsoleto al Enterprise y de hecho a toda la Flota Estelar. "Parece que estás intentando dejarme sin trabajo", dice Archer mientras Emory se ríe.
Acto Uno:[]
- "Bitácora del capitán, suplemento. En preparación para el experimento del Dr. Erickson, hemos reducido la energía en todas las áreas de la nave excepto las esenciales".
En el comedor del Enterprise, la Comandante T'Pol está leyendo un PADD. Tucker le pregunta si quiere compañía. Ella le hace un gesto para que se siente y él nota que no se han hablado mucho desde que ella regresó de Vulcano. Él observa que ella ha pasado mucho tiempo sola y ella le dice que ha estado leyendo el Kir'Shara, que le parece "Interesante... extremadamente". Tucker intenta que T'Pol se abra a él sobre la reciente muerte de su madre, T'Les. T'Pol prefiere no hacerlo y Tucker saca a relucir la pérdida de su hermana Elizabeth, diciéndole que perder a un familiar es lo peor que le puede pasar a una persona. T'Pol no ve sentido a seguir discutiendo su situación y Tucker decide dejarla con su lectura.
Más tarde, en el comedor del capitán, Archer, T'Pol y Tucker cenan con los Erickson. Emory habla de su nuevo invento: el Teletransporte Sub-cuántico. Explica que el proceso consiste en pisar una plataforma de transporte en la Tierra, y unos segundos después, la persona se materializa en Vulcano. Tucker comenta que eso es más de dieciséis años luz. Emory afirma que, teóricamente, no hay límites a la distancia, que es una de las cosas que está en la nave para probar. Después de que Emory repita que las naves estelares pueden ser pronto una cosa del pasado, Archer sugiere que realmente quiere dejarle sin trabajo, a lo que Danica amonesta ligeramente a su padre. Emory cree que la Flota Estelar tendrá un aspecto muy diferente después de que su invento alcance un uso generalizado. Archer recuerda a Emory y a su padre discutiendo sobre si el futuro estará en el motor warp o en el transportador. Emory admite que echa de menos tener esas conversaciones, así como al propio Henry Archer. Hace un brindis por su difunto amigo.
Cuando Tucker admite que es difícil imaginar transportar a alguien tan lejos, Erickson le recuerda que todos los avances parecen difíciles de imaginar antes de que realmente ocurran. Emory recuerda que cuando desarrolló el primer transportador, la mayoría de la gente no podía entenderlo y algunos todavía no pueden. Recuerda que cuando se aprobó por primera vez el uso del transportador en la biomateria, la gente soltó una letanía de términos inseguros sobre el dispositivo y cómo tuvo que luchar contra todas "esas tonterías", como él dice, pero señala que al final se impuso. Tucker entonces levanta su copa y brinda por un experimento exitoso.
- "Bitácora del Capitán", suplemento. Estamos entrando en un área conocida como Las Barrenas. No hay un sistema estelar en cien años luz. Condiciones perfectas para la prueba de Emory".
Mientras Tucker hace las modificaciones necesarias al transportador del Enterprise para la prueba, Emory recuerda los primeros días del transportador y cómo fue la primera persona en pasar por él. Recuerda que tardó un minuto y medio en pasar por el ciclo y que realmente podía sentir que lo desmontaban y lo volvían a montar. Perdió su almuerzo la primera vez que se materializó, y luego se emborrachó rápidamente, algo que aprendió de Zefram Cochrane. Tucker señala que el experimento va a requerir más energía de la que pensaba. Tucker le pregunta a Emory si puede echar un vistazo a su convertidor de energía para que la prueba no requiera tanta energía. Emory elude darle a Tucker el convertidor e insiste en que puede encargarse él mismo de una simple actualización de energía.
Mientras tanto, en ingeniería, Archer le da un tour a Danica. Se sorprende de que ella parezca saber tanto sobre su nave como un miembro de su tripulación. Danica admite que ha leído todo lo que ha podido sobre el Enterprise y que podría describir todas sus misiones. Cuando él se pregunta por qué aún no se ha enrolado en la nave, ella admite que no puede dejar a su padre solo, especialmente porque aún no ha superado la pérdida de su hijo, Quinn Erickson, incluso después de perderlo quince años antes.
Más tarde, en los aposentos de los Erickson, Danica llega para inyectar una aguja en la espalda deformada de Emory. Él le pregunta si le ha gustado su recorrido y ella dice que sí. Él nota que ella está molesta. Admite que lo está por tener que mentir a la tripulación y le dice a su padre que podrían hablar con Archer y que él podría ayudarles, ya que es un viejo amigo de la familia. Emory insiste en que no pueden, ya que el primer deber de Archer es con su nave y no lo entendería.
Mientras tanto, en la armería del Enterprise, las luces parpadean y se apagan. El Teniente Malcolm Reed y el Alférez Burrows notan algo en la habitación con ellos. Reed toma la parte superior de la armería y ordena a Burrows que tome la parte inferior. Burrows mira a su alrededor y no ve que una materia amorfa y deforme se dirige hacia él hasta que es demasiado tarde. Grita y Reed se pone en contacto con la enfermería a través de su comunicador para solicitar asistencia médica. Reed le da la vuelta al cuerpo de Burrows y ve que su cara ha quedado completamente deformada.
Acto Dos:[]
Cerca del transportador, T'Pol y Archer le preguntan a Emory si alguna vez encontró algo como la anomalía que mató al Alférez Burrows aquí en Las Barrenas. Emory responde que no y que desearía tener una explicación para el Capitán Archer. Se mueve en su silla de ruedas con incomodidad y nota que es hora de su tratamiento. Danica lo lleva a sus habitaciones.
A solas en sus habitaciones, Danica le grita a su padre, diciéndole que ellos son los responsables de la muerte de Burrows. Emory intenta que se calme, pero ella dice que tienen que decir la verdad. Emory le dice que sólo necesita un par de días para completar su trabajo y traer a Quinn de vuelta.
Más tarde, Tucker y Emory comienzan a trabajar en la "prueba" transportando una sonda a las coordenadas del objetivo, bajo la supervisión del puente. La sonda fue transportada a 40.000 kilómetros del Enterprise. Según Tucker, nunca se había transportado nada tan lejos. Para celebrar, se ofrece a llevar a Emory al comedor para comer. Emory se niega, optando por ver los datos a medida que llegan. Tucker se ofrece a traer algo de vuelta pero de nuevo Emory lo rechaza y le pide educadamente que deje de distraerlo.
En los aposentos de Archer, Tucker entra, ahora sospechando de los verdaderos motivos de Emory. Le dice a Archer que todas las cosas que Emory le hizo hacer -como intervenir el núcleo warp y redirigir el flujo de plasma- no eran necesarias para la prueba. Su versión sub-cuántica del transportador debería usar menos energía, que es una de las razones por las que es tan brillante. Tucker sospecha que el transportador sub-cuántico de Emory puede ser una cortina de humo para algo más. Archer admite que ahora también tiene sospechas sobre su viejo amigo. La afirmación anterior de Emory de que nunca encontró la anomalía en Las Barrenas no era la verdad. Cinco años antes, un tripulante de su nave de investigación había visto algo similar a la forma que apareció en el Enterprise. Justo en ese momento, T'Pol llama a Archer y le dice que están detectando otra anomalía en la nave.
Archer se reúne con T'Pol en la cubierta C con dos MACOs. Los MACOs se separan y Archer les advierte que no dejen que la anomalía los toque. Archer y T'Pol entran en la cámara de descontaminación y son acorralados por la anomalía. Esta pasa por una puerta a través de T'Pol que grita en agonía. Más tarde, T'Pol está siendo tratada en la enfermería. El Dr. Phlox señala que es afortunada de no haber sufrido un contacto prolongado. T'Pol le dice a Archer que logró tomar lecturas visuales de la anomalía con su escáner Vulcano. Al ser proyectada en el monitor principal de la enfermería y mejorada visualmente, Archer reconoce que la anomalía es Quinn, el hijo de Emory.
Acto Tres:[]
Archer confronta a Emory con esta nueva información en sus habitaciones asignadas. Emory admite haber mentido a la Flota Estelar y al capitán. No ha subido a bordo para probar un nuevo transportador, está en el Enterprise para traer a su hijo de vuelta. Explica que estuvo realizando las primeras pruebas hace quince años y que Quinn quería ser el primero en pasar por el transportador. Emory admite que el transportador subcuántico es un concepto fundamentalmente defectuoso. No funcionará en el Siglo XXII, ni siquiera dentro de mil años desde 2154. Archer se muestra incrédulo ante el hecho de que Emory permita a Quinn llevar a cabo la prueba, pero Emory dice que después de inventar el primer transportador, no había otro lugar al que ir que no fuera hacia abajo y que veía su nuevo invento como una forma de intentar recuperar la gloria pasada. Archer le dice a Emory que debería haber confiado en él. Emory dice que todo lo que necesita es un escaneo más y podrá traer a Quinn a casa. Le ruega a Archer que le deje intentarlo.
En la sala de espera de Archer, éste ordena a Tucker y T'Pol que ayuden a Emory con lo que necesite. Tucker reprende furiosamente a Archer, diciéndole que si Emory los hubiera alertado de la peligrosa anomalía en Las Barrenas, Burrows podría seguir vivo. Archer dice que sólo necesitan un día más para recuperar a Quinn. Si no lo intentan ahora, la señal de Quinn será irrecuperable, ya que ha estado decayendo durante los últimos quince años. Archer ordena a Tucker que se ponga en marcha.
De vuelta en el transportador, Tucker ayuda de mala gana a Emory a completar las modificaciones. Emory le dice a Tucker que le gustaba más cuando adoraba a su sombra, como cuando Emory llegó a bordo. Tucker le devuelve la mirada y Emory le dice: "Es una respuesta sincera". Cuando Tucker sugiere que puede estar fuera de práctica con la parte "honesta", Emory le pide que se reserve el juicio sobre sus acciones cuando el ingeniero pierda un hijo. Tucker le dice enérgicamente que sí ha perdido a alguien cercano, su hermana, y que haría casi cualquier cosa para recuperarla, pero que no pondría a otros en peligro. Finalmente se dirige a ingeniería, dejando a Emory solo.
En los aposentos del capitán, Danica le pregunta a Archer si puede entrar. Tras reunirse con Porthos, Danica se disculpa con Archer por haber mentido y haber causado inadvertidamente la muerte de un tripulante del Enterprise. Archer la acepta y afirma que aunque no puedan recuperar a Burrows, algo bueno puede salir de esto con el rescate de Quinn. Danica le dice a Archer que recuperar a Quinn es lo único en lo que ha pensado su padre durante los últimos quince años. Archer espera que con la vuelta de Quinn a su padre y a su hermana, Emory y Danica puedan por fin pensar en otra cosa.
En ingeniería, T'Pol le entrega a Tucker unas tablas de conversión de energía para ayudar con las modificaciones del transportador. Tucker le dice que está tratando de decidir qué mostrar en la noche de cine, ya sea una película de terror o un musical. T'Pol le dice que no cree que tenga tiempo para ninguna de las dos. Tucker le dice que no puede quedarse en sus habitaciones todo el tiempo leyendo el Kir'Shara y que se unió a la Flota Estelar para poder interactuar más con los Humanos. Ella le dice que puede haber encontrado nuevas prioridades y se va al puente.
En la bahía de lanzamiento 1, Archer está empujando a Emory en su silla de ruedas, buscando a Quinn con un escáner. T'Pol le dice al capitán que había captado algo de su área pero que había desaparecido. De repente, las luces de la bahía parpadean y aparece Quinn. Su padre intenta hablar con él, pero la anomalía se estrella contra una pared y provoca una gran explosión frente a Emory. Archer lo empuja y le salva la vida.
Acto Cuatro:[]
Tucker le dice al capitán que la anomalía dejó fuera de servicio un Empalme EPS y no puede creer que Archer siga adelante con el plan. Archer le dice enfadado que no volverán a discutir sobre este tema. Tucker le dice al capitán que Quinn apenas esquivó una pila de torpedos que habría destruido la nave. Archer sostiene que cuando recuperen a Quinn, estas distorsiones cesarán. Tucker sugiere que Archer está anteponiendo sus sentimientos personales a la seguridad del Enterprise a lo que Archer le dice a su ingeniero jefe que está muy cerca de la insubordinación y le ordena airadamente que haga su trabajo.
En los aposentos de Emory, éste le dice al capitán que consiguió lo que necesitaba de Quinn en su escáner, por lo que deberían ser capaces de conseguir un sólido bloqueo del transportador cuando reaparezca. Emory se disculpa por haber puesto tanto sobre Archer y que no se lo merece. Archer le dice que para que esto valga la pena, necesitan recuperar a Quinn. Emory admite que tiene mucho miedo de traer a su hijo de vuelta, ya que ha esperado tantos años para este momento y le preocupa que algo salga mal. Archer recuerda un consejo que le dio su padre el día que entró en el entrenamiento de vuelo cuando Archer le hizo básicamente las mismas preguntas. "No falles" fue su respuesta.
En la consola del transportador, Archer, Danica, Emory, Tucker y el Dr. Phlox están a la espera de que Quinn aparezca en algún lugar del Enterprise. T'Pol no reporta nada inicialmente, luego encuentra una distorsión en la cubierta B. Fijándose, Emory y Tucker transportan la masa amorfa a la cámara del transportador. Sin embargo, algo va mal. Tucker no tiene una señal lo suficientemente fuerte así que Emory lo hace recalibrar el rayo de confinamiento. Phlox detecta un deterioro celular masivo en Quinn. Está perdiendo cohesión y si es materializado, morirá en segundos. Emory intenta algunas soluciones técnicas pero Archer, Phlox y Danica intentan persuadirle de que deje ir a su hijo, ya que no puede hacer nada para salvarlo. Emory no se atreve a hacerlo pero finalmente lo transporta a bordo, disculpándose con su hijo. Quinn se materializa y enseguida se desmaya. Emory va al lado de su hijo y le ruega que perdone a su padre. Quinn pregunta "¿Qué pasa? Qué..." y muere. Emory cierra los ojos de su hijo con la mano y rompe a llorar.
Después, Archer visita a Emory en sus aposentos. Emory ha asumido la pérdida de su hijo, afirmando que no podía dejar a Quinn entre la vida y la muerte. Supone que ha cumplido su objetivo de traer a su hijo a casa. Sin embargo, Emory tendrá que responder ante la Flota Estelar por sus acciones. Archer cree que, con todos los logros de Emory, la Flota Estelar lo tendrá en cuenta a la hora de determinar su castigo. Emory también se da cuenta de que, al dejar ir a Quinn, también tendrá que dejar ir a Danica. Considera la posibilidad de convertirse en profesor, algo que Archer cree que se le daría bien.
En la enfermería, el Dr. Phlox no encuentra ningún rastro del Síndrome de Pa'nar, que fue curado por T'Pau en Vulcano mediante el uso de una fusión mental. El Dr. Phlox nota que ella fue diagnosticada con una enfermedad incurable y ahora ha desaparecido. Los vulcanos de todo su mundo natal con el Síndrome de Pa'nar se están presentando gracias al Kir'Shara, ya no tienen miedo del estigma que estaba unido a él. Phlox nota que T'Pol y su gente están reexaminando sus creencias fundamentales, lo cual es algo que la mayoría de los individuos nunca hacen.
T'Pol viene a Ingeniería para hablar con Tucker. Ella le dice que está pasando por algunos problemas muy complicados y que está aprendiendo, por primera vez, lo que realmente significa ser un Vulcano. Con esta profunda comprensión, ella le dice que no tendrán tiempo para buscar una relación. Tucker le dice que lo entiende. "Al menos mis motores warp aún me necesitan".
- "Bitácora del Capitán", suplemento. Nos hemos reunido con la Sarajevo, que devolverá a Emory y Danica a la Tierra".
Emory y Danica se despidieron de Archer y de la tripulación del Enterprise. Antes de transportarse al Sarajevo, Emory le entrega a Tucker un PADD con información sobre cómo aumentar el alcance del transportador unos cientos de kilómetros. Archer les desea buena suerte a los Erickson y Tucker los transporta. Archer, Tucker, T'Pol y Phlox se alejan del transportador y caminan por el corredor.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Dédalo
- España: Dedalus
- Alemania: Daedalus
- Italia: Dedalo
Historia y Guión:[]
- La génesis de este episodio partió de Manny Coto, que quería que en él apareciera el inventor del transportador, ya que no se había establecido prácticamente nada sobre esa persona. "Concibí una idea en la que conocíamos a ese personaje, que entraba en el Enterprise y que tenía una agenda alternativa, y a partir de ahí lo sacamos adelante", dijo Coto. (Revista "Cinefantastique", Vol. 37, No. 2, p. 37)
- La versión de postproducción del borrador final del guión de este episodio se presentó para su archivo el 4 de Enero de 2005. En él se omitió la entrada de la bitácora del capitán que abre el primer acto del episodio. Sin embargo, se incluyó en el guión una entrada suplementaria que no aparece en el episodio, inmediatamente después de la escena de la muerte de Quinn Erickson. En ese diálogo guionizado, Archer informó: "Las reparaciones han sido completadas, y estamos trayendo a Emory y Danica de vuelta a la Tierra..."
Producción:[]
- Se utilizaron siete días para rodar este episodio, el sexto de los cuales fue el 18 de Octubre de 2004. Ese día se rodó en el plató de la enfermería del Enterprise (situado en el Estudio 8 de la Paramount). ("Star Trek Magazine" número 155, p. 32)
- Este episodio toma su nombre del personaje de Dédalo en la mitología griega. Dédalo también es un brillante inventor cuyo invento mata a su hijo, Ícaro.
Continuidad y Datos de Interés:[]
- Como ironía, muchos de los recelos de los críticos sobre los posibles efectos secundarios del transportador original, descritos por Erickson durante una conversación, se hicieron realidad a lo largo de la historia de Star Trek (psicosis, copias, etc.).
- "Dedalus" representa la primera vez que se establece, se ve o se menciona oficialmente al inventor del transportador.
- Este episodio tiene un parecido con el episodio de VOY: "Jetrel", en el que Ma'Bor Jetrel engaña a la tripulación de la USS Voyager para que utilice su transportador en su intento de revivir a los Talaxianos que se disolvieron de la Cascada Metreón que él creó. También hay un eco del Dr. Richard Daystrom en TOS: "The Ultimate Computer" cuando Erickson menciona que, después de inventar el transportador, su vida consistió en interminables intentos de recuperar su antigua gloria.
- Durante la escena de la cena, Erickson afirma que un transportador subcuántico puede transportar a una persona desde la Tierra hasta Vulcano, y Trip comenta asombrado que eso son más de dieciséis años luz. En "Home" se confirmó que Vulcano está a dieciséis años luz de la Tierra.
- El transporte de largo alcance parece ser posible, ya que una especie del Cuadrante Delta, los Sikarianos, tienen una tecnología similar, como se estableció en el episodio de VOY: "Prime Factors". La tecnología de transporte del Dominio ha demostrado ser capaz de transportar a una persona a distancias de hasta tres años luz, como se vio en el episodio DS9: "Covenant". En "Star Trek", el transporte transwarp permite transportar personas entre los planetas de un sistema estelar (como por ejemplo, de Titán a la Narada, que orbitaba la Tierra en ese momento). También hubo transportes alienígenas de largo alcance en los episodios de TOS: "Assignment: Earth" y TOS: "The Gamesters of Triskelion".
Recepción:[]
- Manny Coto (productor ejecutivo de "Star Trek: Enterprise") cree que este episodio es uno de los más flojos de la última temporada de Enterprise: "No me gustó cómo quedó el guión ni la producción final. Fue un episodio defectuoso".
- El también productor ejecutivo Brannon Braga también criticó esta entrega, calificándola de "episodio espantoso". Continuó diciendo: "Todo lo que recuerdo es que resultó terrible". ("In Conversation: Rick Berman and Brannon Braga", características especiales del Blu-ray de la 1ª temporada de ENT)
Inconsistencias:[]
- Archer graba en su bitácora que en Las Barrenas "no hay sistemas estelares en 100 años luz a la redonda". Para ello, el Enterprise tendría que haber viajado bastante tiempo para estar en el centro de la región.
- En "Cold Station 12" se supo que Henry Archer había muerto cuando su hijo tenía 12 años; por lo tanto, la anécdota que Jonathan había hablado con su padre un día antes de ingresar al entrenamiento de vuelo no sería correcta.
Créditos[]
Estrellas Invitadas:[]
Actores:[]
- Donovan C. Knowles: Quinn Erickson
- Noel Manzano: Alférez Burrows
No Acreditados:[]
- Mark Correy: Alférez Alex
- Scott Hill: Alférez Hutchinson
- Daphney Dameraux: Alférez
Historia y Guión:[]
Dirección:[]
Música:[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
Enfermedades:[]
[]
Enlaces externos[]
- Daedalus en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Daedalus en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- Daedalus en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Enterprise | Episodio Siguiente: |
| Kir'Shara | Cuarta Temporada | Observer Effect |