Italia
Questo è il sito italiano per organizzare e gestire la collaborazione su tutti i temi che riguardano WordPress: core, supporto, meta, community, polyglots e molti altri.
Partecipa anche tu, il tuo contributo è prezioso
Se vuoi richiedere l’inserimento nel glossario di nuovi termini, leggi prima la procedura.
Presenti: @cristianozanca, @deadpool76, @glorialchemica, @eleonoraanzini, @margheweb (che facilita la riunione)
Durante il WordCamp è nato il canale Slack #deib (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging), un canale per Diversità, Equità, Inclusione e Appartenenza nella community italiana di WordPress.
Fondatrici del canale @margheweb e @simo70.
Obiettivo del canale è di rendere la Community Italiana il più accogliente e accessibile possibile per tutte le persone.
Contatteremo @aliceorru, esperta di comunicazione inclusiva, per diffondere la nascita di questo canale tra le persone che la seguono. ALtre iniziative e suggerimenti sono ben accetti.
Nelle ultime settimane ci stiamo occupando di mantenere attivo il Blog Italiano di WordPress per questo è bene diffondere il fatto che esista, sia attivo e diffonda informazioni utili ai WordPresser.
Tra le idee emerse:
@glorialchemica e @margheweb si occupano di mettere insieme gli appunti della chiusura del Contributor Day al WCVRN2023.
Si è pensato che promuoviamo molto il CD prima dell’evento senza poi raccontare cosa abbiamo fatto in quella giornata.
Avere un recap può ispirare altre persone a contribuire a WP.
Idee e suggerimenti sugli argomenti trattati possono essere commentati sotto questo post e se necessario discussi nel canale #community di Slack.
Ti aspettiamo al prossimo meeting che si svolge ogni lunedì alle ore 18:30, sul canale #community di Slack. (per partecipare richiede un account Slack)
@margheweb, @lidialab, @glorialchemica, @deadpool76
Ricordiamo che lo spazio di lavoro Trello è: https://trello.com/w/attivitateamitalianiwp
L’accesso in lettura è pubblico, gli accessi in modifica sono dati in base al team di lavoro.
Gloria ha riportato le schede dal precedente spazio di lavoro Trello e abbiamo iniziato a fare la revisione delle stesse.
Buona parte delle schede sono ancora valide e vengono mantenute. Sulla base delle schede analizzate, abbiamo individuato alcuni task da assegnare:
Per l’OdG della prossima riunione si rimanda al documento Google (link nel canale Slack #community)
@margheweb, @vincenzodifranco, @lidialab, @glorialchemica, @deadpool76, @ingerikagili
Riporto gli argomenti della riunione di ieri anche riprendendo task che sono in lavorazione e link utili già indicati in precedenti resoconti.
È stato controllato lo stato dell’arte dell’account Trello creato con l’email ufficiale di WordPress Italia.
Gloria si è proposta di dare una scorsa agli elementi presenti, trasferendo quelli mancanti dal precedente spazio di lavoro e procedere poi all’archiviazione di tutto ciò che non è più attuale o che richiede di ripartire da zero.
Il nuovo spazio di lavoro Trello è: https://trello.com/w/attivitateamitalianiwp
L’accesso in lettura è pubblico, gli accessi in modifica sono dati in base al team di lavoro.
La vecchia integrazione “Google Calendar per eventi di team” (https://slack.com/apps/A0F8149ED-google-calendar-for-team-events-legacy?tab=more_info) è stata dismessa e non può più essere agganciata da nuovi calendari.
Lo scopo dell’utilizzo di questa integrazione era di avere delle notifiche automatiche nel canale #google-calendar.
Vincenzo sta esplorando se ci sono possibili alternative tramite l’utilizzo delle API Google/Slack.
Cristiano si è offerto di contattare il team internazionale per chiedere quali integrazioni utilizzano per https://make.wordpress.org/meetings/
I link ai documenti di Trello e Google sono riportati anche nel canale #community di Slack
La cartella “Italian WordPress Community” dove i vari team possono organizzare i propri documenti è raggiungibile al seguente URL:
https://drive.google.com/drive/folders/1CmPRBtwX1906u1ARxalBv78WqorQB_Ng
L’accesso in lettura è pubblico, gli accessi in modifica sono dati in base al team di lavoro. Se non avete i permessi di modifica, chiedete a Lidia
Viene concordato come giorno delle riunioni della Community Italiana il lunedì alle ore 18.30.
Al momento le riunioni continuano in modalità video-riunione. Il link per accedere alla riunione viene pubblicato sul canale di Slack #community il giorno stesso.
È tempo di fare un censimento dei WordPress Meetup attivi sul territorio.
Vincenzo di propone di recuperare questi dati per facilitare il lavoro dei Deputy nel contattare gli organizzatori dei Meetup dormienti.
Gloria farà una proposta di modifica dell’organizzazione delle voci di menu di Rosetta e la creazione di una pagina “mappa del sito” per aiutare gli utenti a trovare quelle aree del sito presenti, ma difficili da raggiungere.
La proposta verrà pubblicata su Team del sito in modo che chiunque possa commentare e/o proporre modifiche.
La riunione si conclude con la proposta, terminato il WCEU Atene, di concordare degli incontri specifici con gli organizzatori dei Meetup per parlare delle problematiche relative a venue, partecipanti, ecc…
Inoltre emerge il desiderio di una riunione specifica sulla contribuzione a WordPress per far continuare nel corso del tempo i lavori iniziati durante i Contributor Day e incrementare il numero di contributori attivi nella community.
@deadpool76, @margheweb, @eleonoraanzini, @ramthas, @vincenzodifranco, @vspatarante, @francescodicandia, @lidialab; cc: @cristianozanca
Profili social
Margherita ha elencato gli account social attualmente presenti (anche quelli poco attivi) e ha già indicato le dimensioni raccomandate e attualizzate al 2023 per gli elementi grafici come loghi, profili, copertine, …
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tu22SW1U_HFFieaIcFwL9CneQswPuAQgs3d-eFZarKg/edit#gid=0
Grafiche
Eleonora ha introdotto le prime bozze di logo della Community italiana con alcuni elementi caratterizzanti e in base alle opinioni espresse dai presenti elaborerà due proposte che tengano conto di: tricolore + colore azzurro + font + W + Italia (scritto appunto in italiano), e che saranno poi presentate alla Community per una scelta.
Eleonora ha inoltre preso visione dell’elenco fatto da Margherita che servirà per definire l’elenco delle prime grafiche da realizzare dopo aver scelto il logo e gli elementi caratterizzanti che faranno da filo conduttore per tutti gli asset grafici che seguiranno.
Per ora, a parte i vari WordCamp, abbiamo visto che poche nazioni sembrano avere un logo per la propria Community nazionale. Se avete altri esempi di nazioni con elementi caratterizzanti segnalateli.
Trello
È stato creato un account Trello con l’email ufficiale di WordPress Italia e vi sono state trasferite le bacheche precedentemente utilizzate dalla Community; si è proposto di dare una rapida scorsa agli elementi presenti e procedere poi all’archiviazione di tutto ciò che non è più attuale o che richiede di ripartire da zero.
Per un primo controllo si è offerto Stefano, ma vi invitiamo a dare un’occhiata e in particolare chiunque fosse attivo in quel periodo (2018-2019) a dare un’occhiata, prima che i contenuti vengano archiviati (solo archiviati, non cancellati).
Spazio di lavoro Trello: https://trello.com/w/attivitateamitalianiwp
L’accesso in lettura è pubblico, gli accessi in modifica sono dati in base al team di lavoro.
Google Drive
La cartella “Italian WordPress Community” dove i vari team possono organizzare i propri documenti è raggiungibile al seguente URL:
https://drive.google.com/drive/folders/1CmPRBtwX1906u1ARxalBv78WqorQB_Ng
L’accesso in lettura è pubblico, gli accessi in modifica sono dati in base al team di lavoro.
Lidia ha creato le prime cartelle suddivise per i vari Team, possiamo quindi iniziare a popolarle di contenuti.
Google Calendar
La vecchia integrazione “Google Calendar per eventi di team” (https://slack.com/apps/A0F8149ED-google-calendar-for-team-events-legacy?tab=more_info) è stata dismessa e non può più essere agganciata da nuovi calendari.
Lo scopo dell’utilizzo di questa integrazione era di avere delle notifiche automatiche nel canale #google-calendar.
Vincenzo si è offerto di esplorare se ci sono possibili alternative tramite l’utilizzo delle API Google/Slack.
Cristiano, in un momento successivo alla riunione, si è offerto di contattare il team internazionale per chiedere quali integrazioni utilizzano per https://make.wordpress.org/meetings/
Valentino negli ultimi minuti a saluti già avvenuti chiede se il calendario è pubblico; Lidia subito dopo in Slack propone di verificare se è fattibile con il vincolo che gli indirizzi email dei partecipanti non siano resi pubblici.
È la prima volta che vedi un resoconto dei Polyglots?
Leggi questa introduzione prima di andare al resoconto dello svolgimento della riunione.Tra i numerosi team che contribuiscono al progetto open source WordPress, ci siamo anche noi, i Polyglots!
Traduciamo l’interfaccia di WordPress, i siti ufficiali del progetto open source e gli infiniti plugin e temi per WordPress caricati nei repository ufficiali.
Noi Polyglots italiani (https://it.wordpress.org/traduzioni/) ci incontriamo settimanalmente, tranne durante le pause estive e invernali e in rare eccezioni che si possono contare sulle dita di poche mani. Parliamo di tutto ciò che riguarda le traduzioni di WordPress, degli eventi più importanti per il gruppo, prendiamo decisioni sull’organizzazione del gruppo o ci scambiamo semplicemente un saluto.
La riunione è stata svolta su Zoom con lo scopo di conoscersi o rivedersi tra organizzatori di meetup, capire com’è andata in questi due mesi di incontri solo online e di creare delle linee guida su come riprendere al meglio gli incontri in presenza.
Abbiamo iniziato con un giro di presentazioni.
Post pandemia la situazione dei meetup partecipanti alla riunione è:
Abbiamo discusso alcune idee per riattivare i Meetup su tutto il territorio, le idee proposte sono state:
Partecipanti:
@cristianozanca @xgessica @glorialchemica @deadpool76 @matteoenna @peiraisotta @matteospi
Se anche tu organizzi meetup di WordPress, o vuoi provare ad organizzarne uno nella tua città, vienici a trovare su Slack nel canale #meta-meetup!
Ciao a tutti,
vorrei proporre l’apertura di un account Twitter della community con lo scopo di diversificare le fonti delle notizie relative alle nostre attività, come attività dei vari canali (traduzioni, uscite delle varie release di WordPress, ecc…) segnalate sul blog, ma anche nuovi incontri dei Meetup e segnalazione dei futuri WordCamp con le relative aperture di call for speaker, sponsor e volontari.
L’account sarebbe utile in vista del WordCamp Italia, momento in cui potrebbe essere segnalato come ulteriore “canale di comunicazione” della community oltre a it.wordpress.org e Slack, senza però andare a levare importanza a questi.
Perché Twitter? Perché è il social network maggiormente utilizzato dai membri della community, inoltre è facilmente gestibile e si può predisporre velocemente un calendario editoriale. Altri social network potrebbero essere più complessi per la gestione, almeno per i primi tempi, specie nel caso di pochi volontari.
L’account sarà di sole informazioni, per eventuali domande verrà preparata una FAQ con alcune possibili risposte per rimandare alle varie pagine di it.wordpress.org e canali Slack.
A modello possiamo valutare l’account Twitter WordPress Espana (https://twitter.com/wp_es).
Sarà utile l’aiuto di un grafico che possa creare l’immagine di copertina, per l’immagine di profilo verrà utilizzato il logo di WordPress.
Serviranno due volontari che possano aiutare con gli aggiornamenti; almeno per i primi tempi, gli eventuali volontari dovranno essere persone già attive nella community, nel caso con permessi per poter scrivere su Blog e/o Team.
La gestione dell’account sarà effettuata da poche persone. Community manager, Local manager, e deputy avranno la password dell’account Twitter per poter intervenire in caso di necessità.
Volete dare una mano? Lasciate un commento sotto questo post, oppure scrivete nei canali #community e #meta-meetup dello Slack italiano!
Abbiamo bisogno di:
Grazie a tutti per l’aiuto, spero che ci si possa incontrare in presenza presto a qualche meetup o al WordCamp Italia!
@aliceorru, @darkavenger, @deadpool76, @lasacco, @peiraisotta, @piermario, @simo70, @lidialab
Cristina, @paroleinlinea, sta portando avanti la traduzione dei primi 20 temi della TOP 400 italiana (alla data attuale), ossia dei temi più utilizzati nelle installazioni WordPress in italiano.
Siamo molto vicini al completamento, siete tutti invitati a partecipare!
Scopri come far parte della community italiana di WordPress e dei suoi Polyglots (traduttori).
Isotta, @peiraisotta, ci ha illustrato la richiesta di traduzione di materiale rilanciata di recente dal team internazionale Diverse Speaker Training Group “che si occupa di aiutare le comunità locali e globali a diversificarsi, cioè a dare voce a tutti, aiutando particolarmente gruppi di persone che, per una ragione o un’altra, posso sentirsi in disparte.”
Il materiale da tradurre è costituito da script, presentazioni, e sottotitoli di diversi workshop in inglese.
Ci sarà la possibilità di partire dalle prime traduzioni effettuate da Simona, @simo70, quando il progetto è partito e quindi integrarle e aggiornarle in base all’evoluzione che ha avuto la documentazione.
Chi è interessato a partecipare alle traduzioni può prendere contatti con Isotta nel nostro Slack WP nazionale o con Devin Maeztri sullo Slack di Make WordPress.
Questi materiali possono dare un aiuto pratico per affrontare il tema affrontato nell’articolo “Discussione: Diversità agli eventi di WordPress” tradotto da Isotta dall’originale (in inglese) “Discussion: Diversity in WordPress Events“.
L’espressione “List view” che spesso denota la modalità di visualizzazione ad elenco di una serie di elementi (immagini, …) è anche utilizzata nell’editor di WordPress per visualizzare la struttura di una pagina (articolo/pagina) in quanto costituita da blocchi e gruppi di blocchi.
È nata l’esigenza di inserire questa espressione nel glossario affinché quando si tratta di tale riferimento a questa sezione dell’interfaccia dell’editor ci sia inderogabilmente una traduzione univoca.
Abbiamo cercato di conciliare la traduzione proposta affinché fosse utilizzabile nella maggior parte di contesti visibili. Oltre alla versatilità abbiamo considerato anche la compattezza.
La maggioranza ha votato per tradurlo con “Vista elenco“.
Laura, @lasacco, ha proposto anche “Visualizza come elenco”, portando così alla nostra attenzione la generale necessità di trovare traduzioni più “amichevoli e meno meccaniche” e abbiamo quindi ragionato su “Visualizza come elenco” e “Visualizzazione come elenco”. Alla fine ha prevalso “Vista elenco” per ragioni di versatilità e compattezza.
Poiché “grid view” non di rado compare vicino a “list view” abbiamo deciso di inserirlo nel glossario come “Vista griglia“.
La prossima riunione si terrà giovedì 3 marzo alle ore 19:00
@francescodicandia, @carriedesign, @valeazzi, @ramthas, @wolly, @realloc, @cristianozanca @stefanocassone, @glorialchemica, @koolinus, @Stefano Petroni, @witcher83.
Il focus dell’argomento del giorno è stato di “sponsorizzare la community” fuori dalla “bolla” Slack, allo scopo di far partecipare molte più persone e far conoscere la community, anche a chi non è ne sviluppatore, ne designer etc. con la pubblicazione di video.
@wolly parla del suo video per incentivare a fare il volontario nella community e nel caso scegliessimo il discorso contenitore, mettere come regola che il video non deve essere monetizzabile.
@realloc annuncia che il team #wptv sì è formato su Slack, inoltre ci informa che @lorenzof ha preso la leadership del tavolo #wptv (con il supporto di @maugelves) durante il CD del WordCamp di Milano.
@witcher83 dice che hanno analizzato alcune criticità riguardo sia la fruibilità del sito per gli utenti, sia per chi deve “caricare un video”
che (@carriedesign aggiunge) per chi deve “cercare un video”.
@francescodicandia ci fa notare che diversi membri della community pubblicano articoli interessanti che si potrebbero riversare in un unico contenitore, per questo motivo quota una soluzione specifica per queste pubblicazioni.
Riassumendo si cerca di capire se opportuno creare un nuovo canale YT o se usare quello ufficiale INT: https://www.youtube.com/channel/UCdof4Ju7amm1chz1gi1T2ZA/featured
Decisioni rimandate alla prossima riunione che sarà giovedì 5 dicembre 2019.
#community, #resoconto, #videoOrdine del Giorno
Presenti: @glorialchemica, @koolinus, @realloc, @valeazzi, @giorgiacastro, @cristianozanca, @carriedesign, @francescodicandia
@glorialchemica inizia la chat dando il benvenuto ai nuovi arrivati e ricordando gli scopi di questo gruppo.
@koolinus racconta di aver modificato il sito web associato al gruppo meetup WordPress Bari, introducendo un elenco dei talk già svolti e una form grazie a cui ricevere in ogni momento candidature da parte degli speaker. Forse dell’entusiasmo dopo il meetup di Ottobre così sono state già raccolte due candidature.
@giorgiacastro ha invece comunicato di aver vinto il bonus della Yoast Care Found e della pubblicazione il 1° novembre di una sua intervista sul loro blog. @cristianozanca e @simona ricordano che il contest è sempre aperto e si possono sempre mandare nuove candidature.
Il task Glossario dei termini Team di Community è stato pubblicato nell’handbook https://it.wordpress.org/team/handbook/community/glossario . Viene proposto, approvato, il suo spostamento nei task completati.
Il task Checklist delle attività per un meetup nell’handbook https://docs.google.com/document/d/1BxxplZerJThWU4_YAyyX9c1U9D98Fd4M5CG8tu7i1Bk/edit è ad un buon punto di svolgimento.
Anche il task Creazione linee guida pubblicazione Team è stato quasi completato: https://docs.google.com/document/d/1z4lrHSHBFFrWALs3_k-P_8kg3en_ag3Wo8a5VfHrKrc/edit#heading=h.oq07hr1cq3o4 e siamo prossimi alla sua finalizzazione e pubblicazione.
Il task Archivio Meetup – temi, presentazioni e formati eventi andrebbe abbinato a un facilitatore nuovo dopo che @francina e @mte90 hanno dovuto lasciarlo in sospeso: https://trello.com/c/YIeVGsVO/11-archivio-meetup-temi-presentazioni-e-formati-eventi .
@realloc ha aperto un nuovo task WordPress TV team Italy https://trello.com/c/PSKWsyxx/26-wordpress-tv-team-italy. Si vuole rivitalizzare il gruppo WPTV italiano, essenzialmente ci si propone di ripartire in maniera decisa con le attività durante il Contributor Day del WordCamp Milano 2020 a fine novembre. Vengono coinvolti anche @lorenzof e @ironicmoka per dare una mano.
È in corso il questionario per gli organizzatori di Meetup su “cosa serve ai meetup”. Scadenza per la compilazione 8 Novembre 2019.
@carriedesign propone di sottoporre un questionario simile ad ogni meetup in modo da raccogliere feedback dai partecipanti in maniera immediata e non delegata ad un pre/post evento. Si discute di escludere dalle richieste ogni forma di supporto gratuito e/o richiesta di speaker generica.
@koolinus propone di rinominare questo punto degli ordini del giorno in “Varie ed eventuali”.
Resoconto a cura di: @koolinus
Prossimo meeting giovedì 7 novembre 2019 ore 15:00, sul canale #community di Slack. (per partecipare richiede un account Slack)
#community
