Portmaster 1.6.13 causes connection failures in games

[Marc05]

Since updating from 1.6.10 to 1.6.13, I've not been able to play Multiversus multiplayer. Shutting down Portmaster allows the connections to succeed. I don't see any relevant blocked connections and the game app is allowed.

I imagine whatever is happening is the same cause as: #1601

Potentially relevant/Unexpected logs:

240630 12:30:59.045 t2/handler:152 > WARN 965 kext: src/packet_callouts.rs:143 failed to get key from nbl: failed to get net_buffer data
240630 12:31:49.050 t2/handler:152 > WARN 967 kext: src/packet_callouts.rs:143 failed to get key from nbl: failed to get net_buffer data
240630 12:32:41.040 t2/handler:152 > WARN 969 kext: src/packet_callouts.rs:143 failed to get key from nbl: failed to get net_buffer data
240630 12:32:41.572 v/location:303 > WARN 971 netenv: failed to get IPv4 device location from traceroute: did not receive any actionable ICMP reply
240630 12:32:42.054 t2/handler:152 > WARN 973 kext: src/packet_callouts.rs:143 failed to get key from nbl: failed to get net_buffer data
240630 12:33:50.042 t2/handler:152 > WARN 975 kext: src/packet_callouts.rs:143 failed to get key from nbl: failed to get net_buffer data
240630 12:33:51.053 t2/handler:152 > WARN 977 kext: src/packet_callouts.rs:143 failed to get key from nbl: failed to get net_buffer data
240630 12:33:51.053 t2/handler:152 > WARN 979 kext: src/packet_callouts.rs:143 failed to get key from nbl: failed to get net_buffer data
240630 12:33:54.041 t2/handler:152 > WARN 981 kext: src/packet_callouts.rs:143 failed to get key from nbl: failed to get net_buffer data
240630 12:33:58.048 t2/handler:152 > WARN 983 kext: src/packet_callouts.rs:143 failed to get key from nbl: failed to get net_buffer data
240630 12:34:28.175 CURRENT TIME