[HelpHub] Get started with WordPress

[javiercasares]

Primera categoria (WordPress Overview)

Titulo: Get started with WordPress

General

• Traducir el título
• Traducir el contenido
• Crear las imágenes y los videos
• Agregar texto alternativo a las imágenes

[MartaLiarte]

Pues me lo pido...

[MartaLiarte]

Introducción a WordPress

Si eres nuevo en WordPress, aquí tienes una guía paso a paso para empezar. Si durante tu iniciación necesitas ayuda, en este artículo encontrarás muchas opciones de asistencia. ¡Bienvenido al apasionante mundo de WordPress!

Paso uno - Lee

WordPress es un gran producto. Es fácil de usar, potente y flexible. Crear un sitio web, y mantenerlo, es una ciencia y un arte que ha evolucionado rápidamente. Para apreciarlo plenamente es importante estar bien informado sobre el tema. Una cosa importante a tener en cuenta es su inversión de tiempo. Estar bien informado sin duda le ahorrará mucho tiempo a largo plazo. Teniendo esto en cuenta, antes de invertir su valioso tiempo y energía en instalar WordPress, hay algunos documentos que debe leer para empezar.

Lecturas recomendadas:

• Introducción a los blogs
• Características de WordPress
• Antes de que instales WordPress

Paso dos: elabora un plan

Basándote en la información que acabas de leer, incluidas las instrucciones para instalar WordPress, deberías tener una lista de las cosas que necesitas y de las cosas que tienes que hacer. Si no es así, haz esa lista ahora. Querrás asegurarte de que incluyes la siguiente información:

• Requisitos del entorno
• Nombre de usuario y contraseña de tu sitio web
• Editor de texto
• Un software de cliente FTP
• Un navegador preferido

Los siguientes documentos te ayudarán a comprender mejor el funcionamiento de WordPress y a elaborar un plan para tu sitio web:

• Terminología de WordPress
• Primeros pasos con WordPress
• Lecciones de WordPress

Es importante elaborar un plan sobre cómo quieres utilizar WordPress en tu sitio web. Aquí tienes algunas preguntas que hacerte.

• ¿Vas a instalar WordPress en el directorio raíz, subdirectorio, o sólo quieres hacer un sitio de prueba para asegurarte de que es lo que quieres utilizar?
• ¿Has hecho una lista de las categorías de tu sitio para organizar tus contenidos por grupos?
• ¿Has hecho una lista de las páginas que te gustaría añadir a tu sitio, como "Acerca de", "Contacto" o "Eventos"?
• ¿Has pensado en lo que quieres que aparezca en la parte de la cabecera del sitio web?
• ¿Has desarrollado una estrategia de contenidos y una lista de temas para empezar a bloguear?
• ¿Has pensado en cómo integrar las redes sociales en tu sitio web y flujo de trabajo de WordPress?

Paso tres - Instalar WordPress

Con esta información y tu plan, es hora de instalar WordPress.

• Antes de instalar WordPress
• Instalando WordPress
• Editando el archivo wp-config.php
• Preguntas frecuentes acerca de la instalación de WordPress
• Usando un software de cliente FTP
• Cambiando los permisos de los archivos
• Actualizando WordPress
• Problemas comunes durante la instalación
• Problemas: No puedo conectarme

Paso cuatro - Configurar WordPress

Una vez completada la instalación, es hora de configurar WordPress para que funcione tal y como tú quieres.
Para ayudarte a entender cómo funcionan todas las características y pantallas de parte de Administración de WordPress, consulta la guía Pantallas de Administración para ver todo esto de una manera más detallada.
Para obtener ayuda sobre cómo crear la información de tu perfil de usuario, de la cual parte o toda puede aparecer en tu Tema de WordPress, consulta las páginas Usuarios > Su perfil para ampliar la información.
Para establecer el nombre del sitio y otra información, accede a Administración > Configuración > General en el panel de control.
Después de haber publicado algunas entradas, puedes experimentar con las funciones de edición completa o edición rápida en la pantalla Administración > Entradas > Entradas.
Añade tu "Acerca de", "Contacto" y otras páginas de información yendo a Administración > Páginas > Añadir nueva.
¿Quieres cambiar el aspecto de tu sitio WordPress? Ve a Administración > Apariencia > Temas.
Encontrarás información útil leyendo las Lecciones de WordPress y estos útiles documentos:

• Aprende WordPress para WordPress.com y tutoriales y guías de WordPress autoalojado para principiantes.
• Moderación de comentarios
• Introducción a la gestión del spam en los comentarios

Apariencia y temas

Cambiar el aspecto de tu sitio web WordPress es fácil con unos pocos clics.

• Introducción al uso de temas de WordPress
• El Directorio de Temas WordPress contiene miles de Temas WordPress
• Los Widgets de WordPress pueden añadir rápidamente más información y contenido a tu Tema

Si deseas crear un nuevo tema de WordPress desde cero, o hacer renovaciones importantes, o incluso diseñar temas de WordPress para su lanzamiento público, debes visitar WordPress Theme Developer Handbook.

Si quieres un tema de WordPress a medida creado especialmente para ti por diseñadores web expertos, te recomendamos que busques diseñadores web cualificados en Internet o en tu comunidad local.

Añadir plugins de WordPress

Existen muchos scripts y programas "complementarios" para WordPress denominados plugins que añaden más capacidades, opciones y posibilidades a tu sitio de WordPress. Los plugins de WordPress hacen muchas cosas, como personalizar los resultados de la información de tu sitio, añadir informes meteorológicos, añadir capacidad de corrección ortográfica y presentar listas personalizadas de entradas y acrónimos. Para más información sobre cómo trabajar con plugins y dónde encontrar plugins de WordPress para tu sitio puedes consultar:

• Gestión de plugins de WordPress
• Plugins de WordPress
• El directorio de plugins de WordPress

Al igual que con los temas, puedes crear un nuevo plugin de WordPress desde cero, o hacer renovaciones importantes. Para ello, por favor, visita WordPress Plugin Developer Handbook y encontrarás más detalles.

Uso avanzado de WordPress

Ahora que ya conoces las características y funciones básicas del funcionamiento de WordPress, puede que haya llegado el momento de que te sumerjas más a fondo en la potencia de WordPress...:

• Recursos para desarrolladores de Resources
• Tutoriales
• Uso de Permalinks

¿Necesitas más ayuda?

Por muy sencillo y fácil que sea utilizar WordPress, si surgen problemas, si algo es confuso, si las cosas no funcionan, no te preocupes porque hay ayuda disponible. Aunque WordPress es gratuito y de código abierto, hay literalmente cientos de voluntarios deseosos de ayudarte. Aquí tienes algunos recursos oficiales útiles para WordPress:

Foros de soporte

Contribuir a WordPress

Ahora que ya eres un usuario de pleno derecho de WordPress, considera la posibilidad de contribuir a la documentación, en el foro de soporte, con el desarrollo y otros esfuerzos voluntarios que hacen que WordPress siga funcionando. WordPress es gratuito y está totalmente apoyado por voluntarios, y tu ayuda es necesaria.

• Uso de los Foros de Soporte
• Foto de WordPress
• Planes de lecciones
• PREGUNTAS FRECUENTES

¿Te ha resultado útil este artículo? ¿Cómo podría mejorarse?

Inicia sesión para enviar comentarios. Si necesitas ayuda con algo que no se haya tratado en este artículo, publica tu pregunta en los foros de soporte.

[MartaLiarte]

Añadir que he respetado las URL's de los enlaces originales ya que no sé si el contenido al que habría que enlazar está traducido o no.
Además de esto, he modificado una cosita y es que en el texto original, se pasaba de escribir h2 (asignado a Paso uno, Paso dos, Paso tres y Paso cuatro) a poner h4... He considerado más adecuado que lo que en el texto original en inglés aparecía como h4 sean realmente h3 por tema de respetar las jerarquías. Espero que no os parezca mal.

Para @estelaris y @javiercasares , esto ya estaría todo completo. Falta que le deis el ok vosotros ;-)

[estelaris]

Este articulo ya estaba traducido https://es.wordpress.org/support/article/new-to-wordpress-where-to-start/.

Es mejor revisar y comparar.

[MartaLiarte]

Hola Estela,
Pues es que os solicité el artículo durante la reunión y en ningún sitio aparece que este artículo ya estuviera traducido. De hecho, si te fijas, la URL del artículo original en inglés es:
https://wordpress.org/documentation/article/get-started-with-wordpress/

Y el artículo ya traducido que me dices tu tiene la URL:
https://es.wordpress.org/support/article/new-to-wordpress-where-to-start/

Así que la pregunta es...
¿Cómo puedo saber yo que un artículo ya está traducido para poder ir y compararlo? Me comentas luego en la reunión si quieres que hoy si que puedo estar.

:-)