La 33ème réunion de l’équipe de la documentation de WordPress en français s’est tenue le jeudi 7 mars 2024 à 13h heure française, sur le canal #documentation-fr du slack WordPress Fr.
Ordre du jour
- Point avancement.
- Mises à jour pour la version 6.5.
- Modification de l’orthographe du terme en-tête.
- Refonte du site de la documentation.
Personnes présentes
Point avancement
Depuis le dernier point avancement du 8 février :
- +4 articles traduits (261 sur 298 soit 87.6%) ;
- aucun nouvel article rédigé (19 sur 33 soit 57.6%).
Le pourcentage global d’avancement est de 84.6%
Il n’y a pas de nouvel article publié sur la documentation en anglais, donc aucun article nouveau n’a été importé.
Concernant les mises à jour pour les versions 6.3 et 6.4, depuis le 8 février 2024 :
- 3 articles ont été mis à jour ;
- 1 est en cours de mise à jour ;
- 14 restent à faire.
Mises à jour pour la version 6.5
Les issues pour la mise à jour de la documentation pour la version 6.5 n’ont pas encore été publiées dans le issue tracker de la documentation de WordPress. Dès qu’elles le sont, il faudra les reporter dans notre espace Notion.
Il est demandé aux membres de l’équipe de signaler les articles à modifier. Béryl nous indique les articles Bloc Groupe, Bloc Galerie, Créer une favicon. Jenny ajoute une étiquette 6.5 dans les cartes correspondantes sur Notion.
Modification de l’orthographe du terme en-tête.
Dans l’équipe de traduction, nous avons décidé de respecter la réforme de l’orthographe de 1990 pour le terme « en-tête » qui s’écrit donc « entête ». En conséquence pour que la documentation soit conforme à l’interface de WP, il faudra mettre à jour les articles où se terme apparaît.
Il y a 48 articles concernés par cette modification.
📌 On se propose de faire les modifications dans un intervalle court, voire en même temps sur tous les articles, lorsque la modification sera effective dans l’interface de WordPress.
Il n’y a pas d’urgence à faire ces modifications.
Refonte du site de la documentation
Comme le site fr.wordpress.org a été récemment migré vers le nouveau thème, on se pose la question de faire une demande pour migrer la documentation de WordPress en français, pour avoir un site similaire à wordpress.org/documentation.
Pour l’instant, aucune locale n’a encore fait de modification pour sa documentation, et on ne sait pas si c’est possible.
Jenny souhaitait avoir les avis des membres de l’équipe à ce sujet, pour décider si on fait une demande en ce sens.
Béryl nous communique un document dans lequel se trouve une liste de souhaits pour le design de la documentation.
La réunion touchant à sa fin, nous décidons d’en reparler ultérieurement.
La réunion se termine 14h09.
La prochaine réunion aura lieu le jeudi 11 avril 2024.
#compte-rendu, #documentation
