La quinzième réunion de l’équipe de la documentation de WordPress en français s’est tenue le lundi 9 mai 2022 à midi heure française, en visioconférence.
Ordre du jour
- Point avancement.
- Organisation du Translation Day spécial Documentation.
- Préparer la mise à jour de la documentation pour la version 6.0.
Personnes présentes
Point avancement
Depuis la dernière réunion du 11 avril 2022 :
- +4 articles publiés (197 sur 255 soit 77.3%)
- +1 article importé
- Pas d’article rédigé directement en français.
Le pourcentage global d’avancement est de 75.4%.
Organisation du Translation Day spécial Documentation
Lors de la dernière réunion, nous validions l’idée d’organiser un Translation Day spécial Documentation.
Nous proposions un évènement mi-présentiel mi-distanciel, en juin ou en septembre. Les personnes qui le peuvent pourraient suivre l’évènement en présentiel dans leurs groupes de meetups locaux, mais également en distanciel, et tous les groupes seraient connectés entre eux en visio-conférence.
Depuis, Jenny a contacté les équipes d’organisation des meetups de Toulouse, Nantes, Lille, Montpellier, Lyon et Nice afin de leur demander s’ils seraient en capacité d’organiser un tel évènement.
Pour l’instant, elle a reçu des réponses positives des équipes de Nantes, Lille et Toulouse, mais pour septembre s’il a lieu en présentiel, plutôt que juin.
Nous pensons qu’il est possible d’organiser un premier évènement uniquement visio-conférence au mois de juin et posons la date du vendredi 17 juin, de 12h à 15h.
Le but de cet évènement sera surtout de montrer que la documentation existe, décrire les process et outils utilisés et l’organisation de l’équipe, répondre aux questions.
Ce sera l’occasion de préparer des supports et du contenu pour un évènement en présentiel et distanciel en septembre, à fournir aux équipes des meetups locaux. Il serait pertinent que les organisateurs et organisatrices des meetups puissent participer à cet évènement distanciel de juin, s’ils le peuvent.
Si vous souhaiter participer à la préparation de supports et/ou ressources, signalez-vous sur le canal #documentation-fr du Slack WordPress francophone.
Pour finir, nous proposons d’appeler cet évènement le « Documentation Day » plutôt que « Translation Day Documentation » étant donné que nous travaillons désormais d’avantage sur la documentation que sur de la traduction en tant que telle.
Préparer la mise à jour de la documentation pour la version 6.0
La prochaine version majeure de WordPress, la 6.0, prévue pour le 24 mai 2022 apporte son lot de modifications dans le tableau de bord et l’éditeur de blocs, et nous allons devoir mettre à jour la documentation en conséquence.
Nous disposons de plusieurs sources de données pouvant nous aider à repérer les changements à apporter :
Il nous faut également trouver une méthode et un outil pour lister et organiser les modifications à faire. Nous avons parlé d’utiliser Notion et/ou un tableau partagé.
Nous continuons de réfléchir à la solution la plus adaptée, et vos suggestions sont les bienvenues.
La réunion se termine à 13H00.
La prochaine réunion aura lieu le 14 juin 2022 à midi, attention exceptionnellement la réunion aura lieu un mardi et non un lundi.
#compte-rendu
