تیم وردپرس فارسی به صورت فعال در زمینه توسعه و فارسی سازی وردپرس فعالیت می‌کند. افراد زیادی در ترجمه وردپرس به زبان فارسی مشارکت می‌کنند. می‌توانید از طریق لینک زیر با تمامی این افراد آشنا شوید.
شما نیز می‌توانید در ترجمه وردپرس به زبان فارسی مشارکت نمایید. با مراجعه به بخش ترجمه سایت وردپرس، افزونه‌ها، پوسته‌ها و بخش‌های مورد نیاز خود را به فارسی ترجمه کنید، یا ترجمه‌های موجود را ویرایش و بهینه نمایید.
پس از ترجمه‌ی کامل یک افزونه یا پوسته، برای گرفتن دسترسی بیشتر، می‌توانید با مراجعه به بخش گفتگوهای مربوط به تیم ترجمه فارسی، و عضویت در این قسمت، درخواست خود را جهت تایید ترجمه‌ها، ارسال نمایید و با مدیران و اعضا در ارتباط باشید.
مراحل انتصاب یک حساب کاربری به عنوان ویرایشگر ترجمه (PTE)
- ترجمه کامل یک افزونه و یا پوسته بر اساس راهنمای ترجمه و واژه‌نامه وردپرس فارسی (توسط مترجم)
- عضویت در گروه تلگرامی توسعه‌دهندگان و مترجمین وردپرس فارسی به آدرس زیر (توسط مترجم)
https://t.me/wpdevelopers - درخواست دریافت دسترسی PTE و اعلام آدرس افزونه و یا پوسته مورد نظر و همچنین شناسه تلگرام خود (توسط مترجم)
- بررسی کیفیت ترجمه و مطابقت با واژه‌نامه (توسط مدیران وردپرس فارسی)
- درج مشخصات مترجم در فایل Google Sheet مختص اطلاعات مترجمین فارسی (توسط مدیران وردپرس فارسی)
- انتصاب و اعطای دسترسی به مترجم از طریق پنل وردپرس فارسی قسمت ویرایشگران ترجمه (توسط مدیران وردپرس فارسی)