Hallo,
du könntest z. B. die Übersetzung des Plugins anpassen, welche das Feld in „Bestellnotiz“ übersetzt.
Dazu kannst du z. B. das Loco Translate Plugin verwenden. Erstelle damit eine weitere deutsche Sprachdatei (überschreibe die bestehende nicht) und übersetze nur diesen einen Begriff nach deinen Wünschen, also z. B. in „Persönliche Daten“.
Achte bitte darauf, dass du diese Datei nicht in einem Ordner ablegst, der durch Updates überschrieben werden kann (das Plugin weist darauf explizit hin).
Viele Grüße
Marc
Eine weitere Möglichkeit wäre folgendes zur Functions.php Deines Child-Themes hinzuzufügen:
/**
* WooCommerce - Checkout-Felder umbenennen
*
*/
add_filter( 'woocommerce_checkout_fields' , 'rename_this_checkout_fields' );
function rename_this_checkout_fields( $fields ) {
$fields['order']['order_comments']['label'] = 'BEZEICHNUNG ERSETZEN';
$fields['order']['order_comments']['placeholder'] = 'BEZEICHNUNG ERSETZEN';
return $fields;
}
Klasse. Werde ich mal ausprobieren.
Konnte mein Problem mit dem kostenlosen Plugin „Flexible Checkout Fields“ lösen !