文革中「破冰」訪華的美國小提琴家卡羅爾去世
![1973年訪華期間,卡羅爾與中國中央樂團的小提琴手在一起。](https://cdn.statically.io/img/static01.nyt.com/images/2024/06/10/multimedia/10Carol-zvqb/10Carol-zvqb-master1050.jpg)
廣告
正如《北美古典之聲》雜誌在2015年所指出的,聲名遐邇的費城之音濫觴於利奧波德·斯托科夫斯基任內,並在從20世紀30年代開始長期擔任樂團音樂總監的奧曼迪的領導下逐漸形成的,它建立在弦樂部分所發出的「獨特的蜜糖音色」上,同時銅管樂器的攻擊更加柔和,打擊樂器的演奏方法也更加融合。
在卡羅爾任期內,費城交響樂團在歐洲和亞洲巡演,獲得了世界聲譽。
樂團開創性的中國之行是應尼克森總統的要求做出的,作為他恢復中美關係努力的一部分,樂團在北京為毛澤東的妻子江青演出。1973年9月的那次訪問,與1971年美國乒乓球運動員訪華的「乒乓外交」有著異曲同工之妙。
「我們是第一個去的西方樂團,」卡羅爾在2013年接受音樂出版商喝彩出版社採訪時說。他曾與該社合作過幾件作品。「那時候正值『文革』尾聲,人們對古典音樂的需求非常迫切。」
在奧曼迪的指揮下,樂團在北京民族文化宮連續三晚舉辦音樂會。樂團同意演奏《黃河》協奏曲,這是一部集體創作的作品,被視為「文革」的頌歌。「文革」是毛從1966年開始的一場長達十年的運動,旨在凈化國家的革命精神,但後來演變成血腥的清洗,導致大約100萬人甚至更多人喪生。
至於西方音樂家的作品,由於當時中蘇關係破裂,柴可夫斯基和其他俄羅斯作曲家的作品被禁。貝多芬被認為是可以接受的,因為他在某種程度上被視為革命者,研究中國的歷史學家詹姆斯·卡特2021年在紐約新聞網站「中國項目」發表的一篇關於樂團此次中國之行的文章中寫道。
廣告
應江青的特別要求,費城交響樂團演奏了貝多芬的《第六交響曲》,這部又名《田園交響曲》的作品與文革的農耕理想不謀而合。
奧曼迪對這部作品並不是特別感冒,但最終還是同意了,他對一位同事說:「入鄉隨俗,就客隨主便吧。」
![卡羅爾,拍攝時間不詳。「作為一名領導者,他瀟洒、得體,甚至可以說雄姿英發,」樂團的小提琴手說道。](https://static01.nyt.com/images/2024/07/06/multimedia/06CAROL-03-gqtk/06CAROL-03-gqtk-jumbo.jpg)
諾曼·卡羅爾於1928年7月1日出生在費城,是安娜和馬克斯·卡羅爾的兩個孩子之一,他們都是俄羅斯移民。
他從六歲開始學習小提琴。「我的姐姐拉小提琴,那時候還沒有臨時替人照看小孩的服務,所以母親經常帶我一起去上課,」他告訴喝彩出版社,「我姐姐的小提琴老師發現我也可以是個『荼毒對象』。」
九歲時,他已經能演奏他的第一首莫扎特協奏曲。13歲時,他開始在費城柯蒂斯音樂學院學習,從1979年開始,他在那裡任教長達35年。
1947年畢業後,卡羅爾開始了獨奏生涯,並在紐約市政廳首次登台演出,《時代》週刊對他的表演進行了報導。
![1946年,卡羅爾(左下)與同學在費城柯蒂斯音樂學院外。他於次年從該校畢業。](https://static01.nyt.com/images/2024/07/06/multimedia/06CAROL-04-gqtk/06CAROL-04-gqtk-master1050.jpg)
在此期間,他遇到了未來的妻子埃莉諾·特羅布。他們在1952年結婚後,卡羅爾發現,「在吃飯或做生活中的其他事情上,單身並不總是像看起來的那麼美好」,他在喝彩出版社訪談中說。
廣告
在紐奧良和明尼阿波利斯的交響樂團擔任首席後,他於1966年加入老家的交響樂團,之後就一直留在那裡,直到1994年因胳膊和肩膀的慢性疼痛而被迫退休,時年66歲。
他在世的親人包括女兒萊斯利、兒子丹、六個孫子和三個曾孫。
![1973年訪華期間,卡羅爾與中國中央樂團的小提琴手在一起。](https://static01.nyt.com/images/2024/06/10/multimedia/10Carol-zvqb/10Carol-zvqb-master1050.jpg)
去年,為了紀念1973年中國之行50週年,費城交響樂團的一個音樂家代表團訪問了中國的幾個城市。他們與中國國家交響樂團的同行們一起在北京舉行了一場音樂會。
雖然1973年的訪華行程成為了冷戰歷史的一部分,但那並不是卡羅爾最後一次訪問中國。
「1993年,也就是整整20年後,我們又去了一次,」他說。「中國發生了巨大的變化。以前我們在街頭看不到汽車,現在則是大塞車。」